Якія каларытныя і незвычайныя назвы захоўвае наша Абрубская старонка! У гэтых назвах – імёны людзей, якія некалі жылі тут і падзеі, якія часам адбываліся. Як трапна і жартаўліва пазначаюць вяскоўцы тую ці іншую мясціну!
Абруб – назва вёскі ўтворана ад тэрміна “абруб”, які азначае астатак зямлі, што застаўся пасля выдзялення надзелаў з агульнага зямельнага ўладання.
Альховік – мясціна за Абрубам у бок Баранаў, дзе расце многа альхі.
Анікееў луг – прыналежыў Анікею Атопкіну. в.Ластавічы
Аселіца – месца, дзе касілі траву ў Яркоўскім лесе. в.Ластавічы
Астафеева груша – назва ўтворана ад імя ўладальніка грушы. в.Ластавічы
Аўсціфеева сажалка – назва ўтворана ад імя пражываючага побач гаспадара. в.Ластавічы
Аўдосін луг – месца, дзе калісьці жыла Аўдося.
Болесева гара – (стол Напалеона) назва ўтворана ад імя пражываючага побач Болеся. в.Ластавічы
Братанькіна амшарка (Саўкіна абалонь) – назва нізкага заліўнога лугу каля ракі, утворана ад імя ўладальніка або пражываючага побач. в.Ластавічы
Брыгадны двор – былы маёнтак Язэпа Корсака (засталіся рэшткі сада корсакаўскага) в.Ластавічы
Быхалава, Ляды, Буды – мясціны дзе карчавалі лес для далейшага выкарыстання зямлі. в.Ластавічы
Варькін мост – назва ўтворана ад імя ўладальніка або пражываючага побач. в.Ластавічы
Васькін асіннік – урочышча па абедзве боку ракі, зарсшае арэшнікам і асіннікам. Назва ўтворана ад імя ўладальніка або пражываючага побач. в.Ластавічы
Войтаўка – месца каля Шыпоў, кустарнікі, дзе водзяцца ваўкі, ...і можна пачуць па начах іх выццё. в. Абруб
Вшывая грыўка – ? ... в.Ластавічы
Глашчын камень – месца каля Ластавіч, на якім жанчына Глаша сустракалася з мужчынамі. в.Ластавічы
Глухая рэчка – ..... ? в.Ластавічы
Дворны сад – колішняя пастаянная сядзіба Язэпа Драздовіча на беразе Ластавіцкага возера з боку Абруба. в.Ластавічы
ДзеПчолыЖылі – мясціна за Ластавічамі ў бок Мацясоў, дзе быў хутар сям’і Пчолкаў. в.Ластавічы
Дзегцяры – колішняя вёска, у аснове яе назвы – тэрмін – “дзягцяр” – смалакур. У тапаніміі чацей за ўсё назва паходзіць ад прозвішча. Вёска была за Абрубам у бок Шыпоў. в. Абруб
Дубы – месца паміж Шыпамі і Крулеўшчынай, дзе некалі была дубовая рошча. Пасля праведзенай меліярацыі дубы амаль усе знішчаны, але назва засталася. в. Абруб
За агрэгатам – месца, дзе мялі лён. в.Ластавічы
Еўграфава сажалка – назва ўтворана ад імя ўладальніка сжалкі Еўграфа. в.Ластавічы
Ёлачка – месца паміж Абрубам і Баранамі, дзе некалі расла адзінокая ёлка. в. Абруб
Кавалі (веска, Глыбоцкі раён) – назва паходзіць ад слова “каваль” ці ад прозвішча Каваль, Кавалеў, Кавалевіч. ...сяло даўней меньшае было. Месца гэта кавалямі славілася. Кавалямі і празвалі.
Кавальская гара – самая вышэйшая кропка Глыбоцкага раёна завецца так, бо знаходзіцца каля вёскі Кавалі. в. Абруб
Казу′ты – месца паміж “дарогі напрамую” з Шыпоў на Крулеўшчыну, заросшае кустарнікамі, дзе вельмі часта можна ўбачыць дзікіх коз. ... назва пайшла ад слова “каза”, ад таго, што козы ходзяць.
Калыма′ – за Мацясоўскім лесам, які за вёскай Мацясы, знаходзіцца поле, да якога нават на тэхніцы цяжка дабірацца, ...як да той Калымы. Таму на гэтым полі сеюць толькі травы і пасвяць скаціну. У нейкія гады гэтыя землі аддавалі “Азярцам”, таму што ім апрацоўваць гэтую “Калыму” зручней, чым “Каралям”.
Камароўка – балоцістае месца за Абрубам у бок Ластавіч, Мацясоў, дзе заўсёды вельмі многа камароў. У цёплыя дні туды нават жывёлу пасвіць не ганяюць...
Конская зыгарадка – мясціна ў бок Чачалёў, дзе пасвілі коней. в. Абруб
Круч’я – мясціна, дзе рака Пескаватка вымыла берагі, на берагах растуць пакручаныя вольхі (за агародамі Савасцея Нікіціна). в.Ластавічы
Крутушка — схіл гары да возера. в.Ластавічы
Крыніцы Саламанідзіна, Тацюхіна – назва ўтворана ад імя пражываючага побач гаспадара. в. Ластавічы
Ластавічы – 1) назва паходзіць ад асновы “ласт” – застаронак, пласт снапоў. 2) назва вёскі пайшла ад таго, што на беразе возера жылі ластаўкі-берагавушкі.
Лаўрынаўка – Назва паходзіць ад прозвішча Лаўрыновіч, або імя Лаўрын. У вёсцы Лаўрынаўка жыў некалі Лаўрынецкі. Ад яго прозвішча і назва вёскі пайшла...
Макар–Палікар – дарога на Шыпы, у начале вуліцы жыў Макар, у канцы – Палікар...
Мацясы – назва вёскі пайшла ад імя Мацяс. Недалёка ад вёскі жыў млынар Мацяс. Нават зараз камні ад яго млына знаходзяцца на полі.
Мацясоўскі бор – сасонік, знаходзіцца перад вёскай Мацясы.
Мацясоўскі лес – знаходзіцца за вёскай Мацясы.
Маяк — таку назву мела ўзвышша на якой стаіць геадэзічны знак (Кавальская гара)
Прыстань Петухова, Русацкая, Дзетдомаўская, Панская – назвы такіх кладак-прыстаней утвораны ад імя пражываючага побач з возерам гаспадара. в.Ластавічы
Пракоф’еў сад – назва ўтворана ад імя ўладальніка саду. в.Ластавічы.
Русакі – знікшая вёска, ... тут людзі наезныя. З Расіі яшчэ пры Пятры І панаехалі. У Ластавічах і царква іх. Заўсёды гавораць тут толькі па-руску. Дык і назвалі гэта месца Русакамі.
Самсонава сажалка – назва ўтворана ад імя пражываючага побач Самсона. в. Ластавічы
Сіўкіна амшарка — балота, заросшае хмяхняком, дзе пасвілі кароў. в.Ластавічы
Трафімовіцкая выгарка – – назва ўтворана ад пражываючага побач гаспадара Трафіма. в. Ластавічы
Фесцівальны лес – месца ля вёскі Лаўрынаўка, дзе ў савецкія часы звычайна працаўнікі суседніх калгасаў, гараджане збіраліся на святы – маёўкі, дажынкі. в. Ластавічы
Філарэтава кузня– назва ўтворана ад імя ўладальніка кузні. в.Ластавічы
Цагельня – месца ля Ластавіч, дзе пасля вайны выраблялі цэглу. в.Ластавічы
Целяшоўка – мясціна каля лесу дзе жыў Целяш, заросшы кустарнікамі луг у бок вёскі Мацясы па дарозе на Ластавічы, паварот налева перад Лаўрынаўкай. в.Ластавічы
Чырвоная гара – знаходзіцца за Ластавічамі. Назва пайшла ад колеру гліны, якой вельмі многа на гэтай гары. в.Ластавічы
Чорная ніва – мясціна ў лесе ў бок Бацілоўшчыны, дзе расце многа чоронай альхі.
Шляпаўня – будынак дзе захоўвалі снапы, мялі лён, на зіму ставілі брыкі, некалі быў склад мінеральных ўгнаенняў. в.Ластавічы
Шыпы – назва вёскі, хутчэй за ўсё, пайшла ад прозвішча Шып.
Шыпіца – мясціна ля вёскі Кавалі. Назвалі так з-за пяску, якога там вельмі многа. Могілкі на Шыпіцы... Пясок перасыпаецца і шыпіць, шуршыць... Існуе і другое меркаванне: Так называлі таму , што лес на ўзорку бы шыпеў (лес той ужо вырублены),
Яднё′ва – частка лесу каля Целяшоўкі в.Ластавічы
Яркоўскі лес – назва ўтворана ад імя ўладальніка або пражываючага побач. в.Ластавічы
Ялцэвіч – мясціна, колішні хутар на якім жыў Ялцэвіч.
Ягорава дубіца – выдзеўбленая з бярвення лодка на возеры Ластавіцкім, ніколі не прывязвалася. Уладальнікам лодкі быў Ягор. в.Ластавічы
Узгаданая тапаніміка адносіцца да зямель, якія належаць УП “Каралі”.
Запісана бібліятэкарам Абрубскай сельскай бібліятэкі-клуба М.В.Шчарбіцкім
са слоў М.М.Піскуновіча, агранома гаспадаркі “Каралі”, П.С.Нікіціна, жыхара в.Ластавічы
